1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ajie kɛjɛ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sinii agbɛhe:
YTS.BZ

3
00:03:08,939 --> 00:03:10,357
Wɔbɛŋkɛ.

4
00:03:37,009 --> 00:03:38,761
Ah! Ah...

5
00:03:41,347 --> 00:03:42,431
Aargh!

6
00:03:48,228 --> 00:03:49,855
Ma na tɛ ko.

7
00:03:51,899 --> 00:03:52,942
Ah...

8
00:04:07,414 --> 00:04:08,999
Enyɛŋ eba naagbee tamɔ nɛkɛ...

9
00:04:40,614 --> 00:04:41,865
Ehi.

10
00:04:42,616 --> 00:04:43,993
Ba biɛ.

11
00:04:48,956 --> 00:04:50,499
Nɔ ko bɛ.

12
00:04:55,838 --> 00:04:57,464
Nɔ ko bɛ ni esa akɛ afee.

13
00:05:16,358 --> 00:05:18,027
Tsɔmɔ ohe kɛkɛ.

14
00:05:18,360 --> 00:05:19,695
Feemɔ dioo.

15
00:05:26,326 --> 00:05:28,037
Mikɛɛ lɛ akɛ, tsɔ ohe!

16
00:05:46,263 --> 00:05:47,430
Aaa!

17
00:08:10,115 --> 00:08:16,413
♪ Bei pii lɛ, yɛ gbɛkɛ ni yɔɔ dioo lɛ mli ♪

18
00:08:16,747 --> 00:08:23,712
♪ Ere wɔɔhe ŋwɛi ŋta
efi mi ♪

19
00:08:25,297 --> 00:08:31,010
♪ Kaimɔ ni ŋɔɔ
kɛ la lɛ baa ♪

20
00:08:31,011 --> 00:08:37,684
♪ Gbii krokomɛi ni ebɔle mihe lɛ ♪

21
00:08:40,312 --> 00:08:43,189
♪ Smiles lɛ, yaafo lɛ ♪

22
00:08:43,190 --> 00:08:45,734
♪ Gbekɛbiiashi afii ♪

23
00:08:46,568 --> 00:08:51,240
♪ Suɔmɔ wiemɔi lɛ
no sɛɛ lɛ awie ♪

24
00:08:53,408 --> 00:08:56,078
♪ Hiŋmɛii ni kpɛɔ ♪

25
00:08:56,411 --> 00:08:59,748
♪ Amrɔ nɛɛ dimm'd ni etee ♪

26
00:09:00,707 --> 00:09:06,129
♪ Tsuii ni yɔɔ miishɛɛ lɛ
amrɔ nɛɛ efo ♪

27
00:09:51,466 --> 00:09:52,968
Mɛni hewɔ otswa lɛ tu lɛ?

28
00:09:53,510 --> 00:09:54,970
Amɛji kooloi ni yeɔ mɔ awui.

29
00:09:55,262 --> 00:09:58,223
Amɛhoɔ kɛyaa tsɔnei lɛ anɔ
ni ofee shit yɛ penti lɛ he.

30
00:09:59,308 --> 00:10:01,059
Ani enyɛŋ etswa lɛ kɛkɛ, hu?

31
00:10:01,768 --> 00:10:03,061
Tooi ji mɛi ni yitsoŋ wa.

32
00:10:04,604 --> 00:10:06,106
Ani okɛ hose baashwie nɔ?

33
00:10:08,525 --> 00:10:09,526
Dabi.

34
00:10:17,492 --> 00:10:18,784
Mikɛɔ bo bianɛ, Fergal, .

35
00:10:18,785 --> 00:10:20,453
Migbalaaa nakai
kɛtee koo lɛ mli.

36
00:10:20,454 --> 00:10:21,330
Feemɔ diŋŋ.

37
00:10:21,663 --> 00:10:23,457
Fado, fado...

38
00:10:23,915 --> 00:10:27,001
Be saŋŋ ni eho, be saŋŋ ni eho,
koo lɛ mli shɔŋŋ, .

39
00:10:27,002 --> 00:10:29,296
tɛ tsũ bibioo ko yɛ jɛmɛ.

40
00:10:29,796 --> 00:10:32,131
Ni yɛ tɛ tsũ lɛ mli lɛ, .

41
00:10:32,132 --> 00:10:35,302
Cailleach onukpa ko hi jɛmɛ...

42
00:10:36,511 --> 00:10:37,888
Abɛi ko.

43
00:10:38,847 --> 00:10:40,766
Ni amɛmiitao mɛi ni elaaje lɛ, .

44
00:10:40,932 --> 00:10:44,185
crone momo fɔŋ lɛ baafee klɛŋklɛŋ
kɛ gbɛfalɔi ni abaakpata amɛhiɛ lɛ wo mli

45
00:10:44,186 --> 00:10:45,729
yɛ e-spɛɛl lɛ shishi,

46
00:10:46,021 --> 00:10:50,233
ni eshiɔ amɛ tamɔ mɛi ni ehiɛ ekpãtã
kɛ nɔ ni yɔɔ oshara tamɔ lamplit shwɛmɔ.

47
00:10:52,277 --> 00:10:55,488
No sɛɛ lɛ, abɛi lɛ baatswa lɛ tsɔne
e-prey ni efee lɛ naakpɛɛ lɛ

48
00:10:55,489 --> 00:10:58,115
dani eŋɔ
gbɛfalɔi ni elaaje lɛ

49
00:10:58,116 --> 00:11:00,535
yɛ gbohiiashitee lɛ mli gbɛfaa mli.

50
00:11:01,453 --> 00:11:03,120
Ni bei komɛi lɛ, .

51
00:11:03,121 --> 00:11:06,874
nine loo ŋmei
baashɛ ehe kɛjɛ duŋ lɛ mli

52
00:11:06,875 --> 00:11:10,879
ni ogbala fã ko kɛjɛ nakai mɛi lɛ amli
yɛ e-chain lɛ naagbee.

53
00:11:11,588 --> 00:11:13,173
Jiemɔ hiŋmɛi kome.

54
00:11:13,882 --> 00:11:15,300
Tsɔɔmɔ toi ko.

55
00:11:16,843 --> 00:11:18,219
Ni bei komɛi lɛ, .

56
00:11:18,220 --> 00:11:20,805
amɛŋɔ nɔ ko
kɛjɛ gbekɛ nuu fioo ko ŋɔɔ

57
00:11:20,806 --> 00:11:24,559
no ji nɔ ni jara wa waa kɛha lɛ
fe ehiŋmɛii loo etoi.

58
00:11:25,727 --> 00:11:30,022
Mɔ fɛɛ mɔ susuɔ fã ni ji bo lɛ he
no baanyɛ afee?

59
00:11:31,441 --> 00:11:33,443
- Obii nɛɛ?
- Daabi.

60
00:11:35,779 --> 00:11:37,155
Yaa ni oyatao ofɔlɔi.

61
00:11:39,116 --> 00:11:41,326
Ni kaawie
kɛha gbɔi ekoŋŋ.

62
00:11:44,246 --> 00:11:47,749
Nibii ni ehiii fe enɛ yɛ
fe gbɔi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ, Yank.

63
00:11:52,254 --> 00:11:53,880
Ani wɔtee bo shi?

64
00:11:54,005 --> 00:11:55,632
Uh, Mr. Cob, mikpa fai.

65
00:11:55,966 --> 00:11:58,342
Miyɛ tɛlifoŋ nɔ ni misusu he
Alby miitsu nii...

66
00:11:58,343 --> 00:12:00,719
Kaakpa mi fai,
o maneen.

67
00:12:00,720 --> 00:12:02,431
Kpa gbɔ lɛ fai!

68
00:12:02,889 --> 00:12:04,056
Mikpa fai.

69
00:12:04,057 --> 00:12:05,641
Mɛni hewɔ osusuuu he lɛ
bo diɛŋtsɛ onitsumɔ?

70
00:12:05,642 --> 00:12:06,726
Misane ni.

71
00:12:07,853 --> 00:12:09,438
Mi ji nuŋtsɔ lɛ.

72
00:12:11,189 --> 00:12:13,357
Bauman. Miyɛ he ko ni mikɛto.

73
00:12:13,358 --> 00:12:17,611
Kɛji obaanyɛ okɛ onine awo shishi kɛkɛ...
Ah! Owula Bauman.

74
00:12:17,612 --> 00:12:20,031
Owula Ohm Bauman,
Pullman maŋtiase, Washington.

75
00:12:20,157 --> 00:12:22,700
Kɛ wɔ otsi kome. Afeee noko.

76
00:12:22,701 --> 00:12:24,369
Ŋaa lɛ.

77
00:12:26,621 --> 00:12:28,415
Alby miigbala kɛmiijɛ mli
kɛtee koo lɛ mli.

78
00:12:30,083 --> 00:12:32,961
Niyenii tsu lɛ eba shi
nɛkɛ gbɛjegbɛ nɛɛ nɔ yɛ biɛ.

79
00:12:33,420 --> 00:12:35,797
Leebi niyenii ni ayeɔ leebi
kɛjɛ kpawo nɔ kɛyashi nyɔŋma nɔ.

80
00:12:35,964 --> 00:12:38,466
Halloween gbijurɔyeli lɛ wɔ gbɛkɛ
kɛ lala ni yɔɔ wala mli,

81
00:12:38,467 --> 00:12:40,259
dãa, atadei...

82
00:12:40,260 --> 00:12:41,636
Esa akɛ efee craic fioo.

83
00:12:41,845 --> 00:12:44,513
Oh, um, craic ji wiemɔ ko ni wɔkɛtsuɔ nii

84
00:12:44,514 --> 00:12:46,307
koni akɛtsɔɔ miishɛɛ be ko mli
yɛ Ireland biɛ.

85
00:12:46,308 --> 00:12:47,850
Hɛɛ, manyɛ maná tsu
tamɔ he ko ni yɔɔ shɔŋŋ

86
00:12:47,851 --> 00:12:49,978
kɛjɛ ‘craic’ lɛ mli bɔ ni aaanyɛ?

87
00:12:50,312 --> 00:12:52,647
- Miyɛ nitsumɔ ni esa akɛ matsu.
- Meni ofeeɔ?

88
00:12:52,856 --> 00:12:54,024
Niŋmalɔ.

89
00:12:55,859 --> 00:12:57,152
Nubu...

90
00:12:58,278 --> 00:12:59,737
esaaa akɛ onuɔ nɔ ko he.

91
00:12:59,738 --> 00:13:00,739
Oyiwaladɔŋŋ.

92
00:13:02,491 --> 00:13:05,035
Mɛɛ... Bauman.

93
00:13:05,202 --> 00:13:07,162
Ah, mile nakai gbɛi lɛ.

94
00:13:07,996 --> 00:13:10,790
Misusuɔ akɛ mibi nuu lɛ
ji o-fan!

95
00:13:11,791 --> 00:13:13,293
Mɔ ko ni ehe gbɛi.

96
00:13:14,085 --> 00:13:15,377
Ojogbaŋŋ, kɛji nɔ ko yɛ
wɔbaanyɛ wɔfee

97
00:13:15,378 --> 00:13:17,213
koni okɛfee oshihilɛ
miishɛɛ babaoo,

98
00:13:17,214 --> 00:13:19,633
ofainɛ tswaa '0' ni oha wɔle.

99
00:13:19,758 --> 00:13:20,967
Ojogbaŋŋ.

100
00:13:21,384 --> 00:13:23,552
Oh, ekolɛ manyɛ mikɛba
mibi lɛ wolo lɛ

101
00:13:23,553 --> 00:13:24,846
ni obaanyɛ okɛ onine awo mli oha lɛ?

102
00:13:25,847 --> 00:13:26,932
Dabi.

103
00:13:37,776 --> 00:13:39,569
Nɔ ko bɛ
ni oootsɔ nakai mli.

104
00:13:39,986 --> 00:13:41,530
No ji nɔ ni ama koni ehi shi daa.

105
00:13:53,083 --> 00:13:55,168
Oh, kɛha fuck hewɔ.

106
00:13:55,377 --> 00:13:56,920
Ani olaaje?

107
00:13:57,254 --> 00:13:58,838
Te etamɔ tɛŋŋ?

108
00:13:59,047 --> 00:14:02,383
Ojogbaŋŋ, kɛ nakai su lɛ, .
etamɔ nɔ ni obaanyɛ oyahi shi ni elaaje.

109
00:14:02,384 --> 00:14:04,718
Yoo, kɛ ke mi, mi kɛkɛ...
Mi nyɛɛɛ mana mitsu lɛ.

110
00:14:04,719 --> 00:14:07,973
Esa akɛ ehi biɛ pɛpɛɛpɛ, .
shi jeee nakai.

111
00:14:08,807 --> 00:14:11,142
- Oh, hɛɛ. Eji nɛkɛ gbɛ nɔ.
- Oyiwaladɔŋŋ.

112
00:14:12,310 --> 00:14:14,729
- Klɛŋklɛŋ be yɛ Ireland?
- Ŋɛɛ.

113
00:14:15,105 --> 00:14:16,815
Ani oyɛ be kpakpa?

114
00:14:17,315 --> 00:14:18,358
Ŋɛɛ.

115
00:14:19,484 --> 00:14:21,069
Bo ji mɔ nɛɛ.

116
00:14:21,486 --> 00:14:22,612
Oyiwaladɔŋŋ.

117
00:14:22,862 --> 00:14:24,197
Na oshihilɛ mli ŋɔɔmɔ.

118
00:14:24,739 --> 00:14:27,158
Oyiwaladɔŋŋ. Oh, hɛɛ...

119
00:14:27,867 --> 00:14:30,662
Kpoo, ani obaale

120
00:14:31,871 --> 00:14:34,958
kɛ Redwood Kpeteŋkpele lɛ ji?

121
00:16:09,260 --> 00:16:10,929
- Namɛi ji nakai mɛi lɛ?
- Yesu...

122
00:16:13,973 --> 00:16:15,392
Oh, uh...

123
00:16:16,184 --> 00:16:17,602
Miwekumɛi.

124
00:16:19,229 --> 00:16:20,647
Kɛ ke mi akɛ olaaje.

125
00:16:22,774 --> 00:16:24,316
Osumɔɔ dãa?

126
00:16:24,317 --> 00:16:27,070
Misusuɔ akɛ ekolɛ nɔ ko he baahia mi
ni mli wa fe mliki.

127
00:16:31,574 --> 00:16:33,118
Nɔ ko bɛ ni he wa fe nakai.

128
00:16:35,412 --> 00:16:37,622
- Nyɔŋtsere la?
- Poitín.

129
00:16:38,081 --> 00:16:39,541
Uisce ye nɔ.

130
00:16:39,874 --> 00:16:41,251
Wala nu.

131
00:16:43,753 --> 00:16:46,047
Whoo. Hɛɛ, nyɔŋtsere la ni.

132
00:16:46,965 --> 00:16:48,799
Kɛji oosumɔ nɔ ko
koni eye daimonioi lɛ anɔ kunim, .

133
00:16:48,800 --> 00:16:50,510
ni jeee akɛ afee kɛkɛ
joɔ foi kɛjɛɔ amɛhe.

134
00:16:51,052 --> 00:16:52,512
Majik ŋmeii.

135
00:16:54,222 --> 00:16:55,682
Psilosaibin.

136
00:16:56,266 --> 00:16:57,642
Eji adebɔɔ naa nɔ fɛɛ nɔ.

137
00:16:58,643 --> 00:17:01,604
Mifoɔ, migbiɔ, ni mishwieɔ
ŋmeii lɛ mi diɛŋtsɛ.

138
00:17:02,689 --> 00:17:04,482
Ni misumɔɔ kɛ too mliki.

139
00:17:06,109 --> 00:17:07,776
Mɛni obaafee kɛfee?

140
00:17:07,777 --> 00:17:09,862
- Mafu lɛ.
- Hm.

141
00:17:09,863 --> 00:17:12,240
Ani ole nɔ hewɔ ni amɛkwɔɔ lɛ
yɛ tsɔnei lɛ anɔ?

142
00:17:14,659 --> 00:17:17,494
Tooi sumɔɔ ni amɛye kooloi
yɛ ŋmeii lɛ anɔ hu.

143
00:17:17,495 --> 00:17:18,912
Ni kɛ́ amɛmiiba lɛ, .

144
00:17:18,913 --> 00:17:23,001
amɛyaa amɛtaoɔ nɔ ni haa mɔ susuɔ nii ahe
hiɛ, 'kɛha...

145
00:17:24,085 --> 00:17:27,464
ni okwɛɔ bo diɛŋtsɛ ohiŋmɛii amli
yɛ ŋmeii anɔ

146
00:17:27,964 --> 00:17:29,716
haa gbɛfaa lɛ mli woɔ wu.

147
00:17:30,925 --> 00:17:32,135
Shi...

148
00:17:32,886 --> 00:17:34,471
ebaanyɛ efee oshara.

149
00:17:34,763 --> 00:17:37,557
Titri lɛ kɛji akɛ ŋmɔlɔ ko yɛ
kɛ gãimlibii ni bɛŋkɛ lɛ.

150
00:17:38,141 --> 00:17:39,641
Kaaha mije shishi.

151
00:17:39,642 --> 00:17:42,103
Shwɛ fioo ni mikɛ mihe baawo ŋmɔlɔ mli
kɛ lɛ yɛ nɔ.

152
00:17:42,562 --> 00:17:43,772
Shidaa aha nii ni onu lɛ.

153
00:17:45,940 --> 00:17:47,900
Kaaya okwɔ ŋwɛi
yɛ tsɔne fɛɛ tsɔne nɔ.

154
00:17:47,901 --> 00:17:50,069
Mifeee nakai!

155
00:18:06,795 --> 00:18:11,548
Gbekɛ nuu lɛ yitso pɛ ji nɔ ni wa
nɔ ko kɛha, tamɔ, kilomitai.

156
00:18:11,549 --> 00:18:14,260
No hewɔ lɛ, kunimyelɔ lɛ

157
00:18:14,719 --> 00:18:17,889
ekɛ tɔ lɛ tswa gbekɛ nuu lɛ, .
gbeɔ lɛ, .

158
00:18:18,097 --> 00:18:21,100
shi moŋ tɔ lɛ
efoŋ lolo.

159
00:18:22,310 --> 00:18:26,606
Yɛ naagbee lɛ, efãa gbɛ kɛjeɔ kpo
kɛtee ŋa lɛ nɔ koni amɛgbo.

160
00:18:34,155 --> 00:18:36,491
- Mɛni hewɔ obaaŋma enɛ?
- Meni oshɔɔ?

161
00:18:36,699 --> 00:18:39,160
Mitsɔɔ akɛ, eyɛ duŋ waa.

162
00:18:39,285 --> 00:18:41,913
Ojogbaŋŋ, ole, atsɔɔ mli
koni efee nɔ ni wa.

163
00:18:42,622 --> 00:18:46,501
Ojogbaŋŋ, mikɛ mihe wooo mli.
Dabi kɛji nakai ji bɔ ni ebaagbe naa.

164
00:18:47,627 --> 00:18:49,253
Ojogbaŋŋ, ole,
miwoji fioo komɛi

165
00:18:49,254 --> 00:18:50,712
atsɔ mli
kɛtee sinii gbohii amli,

166
00:18:50,713 --> 00:18:53,173
kɛ be mli ni amɛfeɔ
sini lɛ kɛha bo,

167
00:18:53,174 --> 00:18:55,134
okɛ tag yɛ naagbee ni yɔɔ miishɛɛ nɔ.

168
00:18:55,468 --> 00:18:57,679
Yoo, hɛɛ, amɛbaafee nɔ ni hi.

169
00:18:59,639 --> 00:19:01,766
Okaiɔ mi minyɛ.

170
00:19:02,892 --> 00:19:05,853
Omami? Afii enyiɛ
ani osusuɔ akɛ miji?

171
00:19:05,854 --> 00:19:08,064
Ojogbaŋŋ, beni eji gbekɛ fioo lɛ, .
o le.

172
00:19:10,775 --> 00:19:12,652
Hɛɛ, yɛ gbɛ ni etsɔɔ nɔ...

173
00:19:15,822 --> 00:19:17,824
Hm. Etamɔ nɔ ni eyɛ miishɛɛ.

174
00:19:17,949 --> 00:19:19,909
Mitsɛ ŋɔ nakai.

175
00:19:20,243 --> 00:19:21,952
O le kaa a ba hiɛ ɔ
kɛha amɛ honeymoon lɛ.

176
00:19:21,953 --> 00:19:23,496
Miisumɔ ni maku misɛɛ aba be fɛɛ be.

177
00:19:23,621 --> 00:19:25,038
- Oh hɛɛ?
- Ŋɛɛ.

178
00:19:25,039 --> 00:19:26,498
Mɛni hewɔ amɛfeee nakai lɛ?

179
00:19:26,499 --> 00:19:28,918
Oh, egbo afii fioo komɛi asɛɛ
no sɛɛ lɛ.

180
00:19:30,086 --> 00:19:32,171
- Eyɛ gbekɛ fioo kwraa.
- Mm.

181
00:19:32,338 --> 00:19:34,382
- Te fee tɛŋŋ ni egbo?
- Agbe lɛ.

182
00:19:35,300 --> 00:19:38,428
Atswa lɛ tu yɛ ehiɛ
beni ejɛ nitsumɔ eba shia lɛ.

183
00:19:39,971 --> 00:19:41,889
Ani amɛmɔ gbɔmɔ lɛ
ni tu lɛ?

184
00:19:41,890 --> 00:19:43,975
Nah, eyɛ gbekɛ tsɔ
koni ato amɛhe toigbalamɔ.

185
00:19:44,225 --> 00:19:45,977
Esa akɛ fucking atswa lɛ.

186
00:19:48,062 --> 00:19:49,564
Ni opapa hu?

187
00:19:50,106 --> 00:19:53,567
Oh, ojogbaŋŋ, lɛ...
etsɔ kooloo ko ni yɔɔ gbeyei

188
00:19:53,568 --> 00:19:55,486
ni lɛ diɛŋtsɛ enu
kɛtee gbonyobu ko mli mra.

189
00:19:58,281 --> 00:20:01,366
O le kaa i ná
amɛ sũ lɛ afii babaoo

190
00:20:01,367 --> 00:20:03,035
ni eleee kɔkɔɔkɔ
nɔ ni esa akɛ afee amɛ.

191
00:20:03,036 --> 00:20:05,204
Mile akɛ amɛmiishɛ amɛhe
biɛ, no hewɔ lɛ...

192
00:20:06,122 --> 00:20:09,751
Hee, miyɔse honeymoon lɛ
suite lɛ, agbe naa.

193
00:20:10,501 --> 00:20:12,420
Misusuɔ akɛ ani nakai ji tsu lɛ
amɛhi mli.

194
00:20:12,754 --> 00:20:15,298
Agbe nakai sane lɛ naa
be kakadaŋŋ.

195
00:20:15,757 --> 00:20:17,175
Ani ole nɔ hewɔ?

196
00:20:17,383 --> 00:20:21,012
Ejaakɛ gbalashihilɛ mli hefatalɔi ko bɛ amɛhegbɛ mli
jwɛŋmɔ baafee honeymoon yɛ biɛ?

197
00:20:21,429 --> 00:20:22,931
Eyɛ mumɔi fɔji.

198
00:20:24,140 --> 00:20:26,517
- Ohh.
- Kɛtsɔ abɛi ko nɔ.

199
00:20:27,352 --> 00:20:30,647
Mr Cob kɛɛ amɛye amɛbua amɛtswa
lɛ yɛ jɛmɛ afii ni eho nɛ.

200
00:20:31,314 --> 00:20:35,233
Mibɔ mɔdɛŋ ni mahã Mal akpɛlɛ nɔ
koni ekɛ saji lɛ ajie Mr Cob

201
00:20:35,234 --> 00:20:36,819
no hewɔ lɛ manyɛ makwɛ ŋwɛi jɛmɛ,

202
00:20:37,195 --> 00:20:39,822
shi... eyaaa kɛha lɛ.

203
00:20:40,239 --> 00:20:44,159
Mileee nuu ko ni ji nakai pɛŋ
no hewɔ lɛ esheɔ eshaa lɛ gbeyei.

204
00:20:44,160 --> 00:20:45,869
Mɛni hewɔ oosumɔ ni oya jɛmɛ lɛ
ehiii kwraa?

205
00:20:45,870 --> 00:20:47,829
Koni ana kɛji eyɛ diɛŋtsɛ
abɛi ko ni yɔɔ ŋwɛi jɛmɛ.

206
00:20:47,830 --> 00:20:48,914
Ni kɛji akɛ eko yɛ hu?

207
00:20:48,915 --> 00:20:50,374
Mitsɔɔ akɛ, jeee bo
gbeyeishemɔ akɛ ebaa,

208
00:20:50,375 --> 00:20:51,709
uh, 'ona bo'?

209
00:20:57,215 --> 00:21:00,133
- Mikɛ tsɔne ko baaba.
- Chok?

210
00:21:00,134 --> 00:21:02,719
Kɛji ona ohe pɛŋ
ni abɛi ko miitiu lɛ, .

211
00:21:02,720 --> 00:21:04,846
tsɔ kooloo ko nɔ obɔle ohe.
Ha ohi shi shweshweeshwe.

212
00:21:04,847 --> 00:21:06,807
Kɛji misusu pɛŋ akɛ atiuɔ misɛɛ
kɛtsɔ abɛi ko nɔ,

213
00:21:06,808 --> 00:21:10,060
Ma tao jwɛŋmɔŋ helatsamɔ he datrɛfonyo,
jeee ŋtayaa kuku ko.

214
00:21:11,646 --> 00:21:13,438
Oh, emuu. Alby...

215
00:21:13,439 --> 00:21:15,273
Kɛɛmɔ Ohm yɛ biɛ he
okpeemɔ lɛ

216
00:21:15,274 --> 00:21:16,693
kɛ abɛi lɛ yɛ ŋwɛitsu lɛ nɔ.

217
00:21:19,112 --> 00:21:20,488
Ojogbaŋŋ, um...

218
00:21:38,381 --> 00:21:39,632
Miŋa bo?

219
00:22:36,773 --> 00:22:38,107
Ni nakai ji bɔ ni eba lɛ.

220
00:22:39,358 --> 00:22:40,693
Hokum.

221
00:22:42,028 --> 00:22:43,571
Kaahao ohe, Alby.

222
00:22:43,780 --> 00:22:44,906
Miheɔ bo miyeɔ.

223
00:22:46,324 --> 00:22:48,493
Fiona?
Delivery ni akɛ onine awo shishi.

224
00:22:51,162 --> 00:22:52,455
Ku sɛɛ yɛ sɛkɛndi kome mli.

225
00:22:55,833 --> 00:22:57,919
Ani onaa he ni oyɔɔ lɛ he miishɛɛ,
Owula Bauman?

226
00:22:59,128 --> 00:23:00,421
Hɛɛ, misusuɔ.

227
00:23:01,923 --> 00:23:05,093
Beni mina gbɛi lɛ, minaaa
susumɔ akɛ ebaafee bo diɛŋtsɛ.

228
00:23:05,635 --> 00:23:07,261
Uh, mɛni ofeɔ yɛ biɛ?

229
00:23:08,596 --> 00:23:10,056
Namɔ le?

230
00:23:11,140 --> 00:23:13,517
Mijeee akɛ migba onaa,
shi miisumɔ ni makɛɛ bo

231
00:23:13,518 --> 00:23:15,103
bɔ ni owoji lɛ fa ha
etsɔɔ mi.

232
00:23:15,436 --> 00:23:17,437
Misusuɔ he jogbaŋŋ
kɛha osui lɛ.

233
00:23:17,438 --> 00:23:18,688
Ojogbaŋŋ, no haa mɔ haoɔ,

234
00:23:18,689 --> 00:23:20,857
ni enaa akɛ nakai baafai lɛ
ji gbɔmɛi ni yɔɔ jɛmɛ

235
00:23:20,858 --> 00:23:24,529
kɛtsɔ haomɔ ni mli wa nɔ, .
mɛi ni enijiaŋ eje wui.

236
00:23:25,613 --> 00:23:28,491
Oh, ani no ji nɔ ni okɛtoɔ
osusumɔi lɛ fɛɛ sɛɛ?

237
00:23:29,742 --> 00:23:31,118
Eji, hɛɛ.

238
00:23:31,119 --> 00:23:34,914
Ni yɛ anɔkwale mli lɛ, miyɛ eko pɛ
kɛ bo miiwie.

239
00:23:38,042 --> 00:23:39,960
Jwɛŋmɔ kɛha subaŋ ko,

240
00:23:39,961 --> 00:23:43,422
uh, hiɛ kpaa nɔ karisma ni bɛ nɔ ko nɔ ko.

241
00:23:44,340 --> 00:23:48,719
Ebɛ nyɛmɔ kwraa
ni ji nikanemɔ tsu ko mli.

242
00:23:49,679 --> 00:23:50,930
Ah...

243
00:23:51,931 --> 00:23:54,558
Ani eji anɔkwale, mikane
ni naagbee lɛ oŋmaa

244
00:23:54,559 --> 00:23:56,184
Kunimyelɔi lɛ anaagbee
triloji?

245
00:23:56,185 --> 00:23:57,770
Te fuck mi leɔ tɛŋŋ
nɔ ni okaneɔ lɛ?

246
00:23:58,020 --> 00:24:00,565
Dabi, mitsɔɔ akɛ, ani eji anɔkwale akɛ oji
naagbee lɛ naagbee lɛ ŋmalɛ?

247
00:24:01,482 --> 00:24:04,068
Mibɔi susumɔ
ebaafee nɔ ni agbele naa.

248
00:24:04,443 --> 00:24:06,529
Ni ani omii eshɛ ohe
kɛ bɔ ni eyaa nɔ ehaa?

249
00:24:08,489 --> 00:24:09,907
Niŋmalɔ ji mi hu.

250
00:24:10,366 --> 00:24:13,035
Ni gbɛkɛ komɛi lɛ ewaa
koni ekɛ nakai baafa ni nɔ ko bɛ mli lɛ akpee.

251
00:24:16,038 --> 00:24:17,165
Ŋɛɛ.

252
00:24:18,291 --> 00:24:20,877
No hewɔ lɛ, Halloween atade ji no
owoɔ?

253
00:24:22,086 --> 00:24:23,837
Oh, uh, daabi.

254
00:24:23,838 --> 00:24:25,630
Mi-mitsuɔ nii yɛ biɛ kɛkɛ
koni akɛwo nyɔmɔ lɛ.

255
00:24:25,631 --> 00:24:29,468
Ohh. Oh, ehi. No hewɔ lɛ jeee bo
niŋmalɔ, ŋmɛlɛtswaa ji bo.

256
00:24:30,720 --> 00:24:34,139
Dabi, niŋmalɔ ji mi. Mi kɛkɛ
kaawo bo nyɔmɔ yɛ he lolo.

257
00:24:34,140 --> 00:24:35,682
- Ah.
- O le, e ma nyɛ maa ye wa

258
00:24:35,683 --> 00:24:38,518
koni amɛná shiɛlɔi loo najiaŋdamɔlɔi
loo mɔ fɛɛ mɔ ni ekane nɔ ko.

259
00:24:38,519 --> 00:24:39,770
Yóo.

260
00:24:41,272 --> 00:24:43,857
Ni anɔkwale mli lɛ, um, miyɛ
wolo ko ni akɛ niji ŋmala yɛ mi-locker lɛ mli.

261
00:24:43,858 --> 00:24:45,483
Ani egbaa bo naa kɛji mibi bo
koni ekwɛ mli?

262
00:24:45,484 --> 00:24:46,485
Daabi.

263
00:24:46,819 --> 00:24:48,695
Meni hewɔ?

264
00:24:48,696 --> 00:24:50,614
Ah! Yesu...

265
00:24:50,615 --> 00:24:51,990
Hewolo ni mli wa fe nakai he miihia bo

266
00:24:51,991 --> 00:24:53,784
kɛji oosumɔ ni ofee lɛ
akɛ niŋmalɔ.

267
00:24:58,748 --> 00:25:00,124
Mɛni ba onɔ?

268
00:25:07,381 --> 00:25:08,883
Mɛni ba yɛ jɛmɛ?

269
00:25:09,383 --> 00:25:10,927
Kaakpe ohewalɛtsɛmɛi lɛ kɔkɔɔkɔ.

270
00:25:12,136 --> 00:25:13,387
Maŋɔ ekroko.

271
00:25:13,721 --> 00:25:15,348
Ni no baafee enaagbee nɔ.

272
00:25:21,479 --> 00:25:23,189
Kɛya naagbeei ni yɔɔ gbeyei.

273
00:25:49,715 --> 00:25:50,716
Alby?

274
00:25:53,844 --> 00:25:55,096
Ani obaanyɛ ogbele enɛ?

275
00:25:56,764 --> 00:25:59,474
Mile, minine shɛɔ nɔ kɛkɛ
henumɔ ko ni yɔɔ naakpɛɛ.

276
00:25:59,475 --> 00:26:01,810
Ehaaa hetoo.
- Kɛtsɔ gbɛ nɔ lɛ, enuɔ dãa,

277
00:26:01,811 --> 00:26:04,105
ekolɛ egbɔjɔ
yɛ lɛ diɛŋtsɛ e-piss nubu ko mli.

278
00:26:04,397 --> 00:26:05,814
Eshã minine...

279
00:26:05,815 --> 00:26:06,899
Ani obaagbele kɛkɛ!

280
00:26:10,403 --> 00:26:11,779
Ogbonyo bu lɛ.

281
00:26:16,033 --> 00:26:17,493
Owula Bauman?

282
00:26:19,912 --> 00:26:21,163
Fiona ji lɛ.

283
00:26:22,331 --> 00:26:24,125
Oshi onibii lɛ yɛ dãatɔɔhe lɛ.

284
00:26:25,543 --> 00:26:27,211
Owula Bauman?

285
00:26:29,338 --> 00:26:31,048
Yesu Kristo! Alby!

286
00:28:32,086 --> 00:28:34,588
Oyiwaladɔŋŋ waa kɛha obei lɛ,
Bulɔi.

287
00:28:40,261 --> 00:28:41,345
Owula Bauman...

288
00:28:41,971 --> 00:28:43,347
Ani oogbe naa?

289
00:28:43,806 --> 00:28:45,182
Be lɛ naagbee.

290
00:28:45,891 --> 00:28:47,685
Te, uh...

291
00:28:48,811 --> 00:28:51,272
- Te onuɔ he ohaa tɛŋŋ?
- Kɛke mi.

292
00:28:53,023 --> 00:28:55,818
Mi kɛkɛ, uh,
ba koni ebaŋɔ minibii.

293
00:28:56,485 --> 00:28:57,403
Ŋɛɛ.

294
00:28:57,778 --> 00:29:00,406
Eji, uh, sɛɛ biɛ kɛkɛ,
shweshweeshwe kɛ hewalɛ.

295
00:29:05,494 --> 00:29:06,829
Oyiwaladɔŋŋ.

296
00:29:12,376 --> 00:29:13,794
Kwɛmɔ, uh...

297
00:29:14,753 --> 00:29:16,046
Namɔ na mi?

298
00:29:17,673 --> 00:29:21,385
Ekome yɛ, uh,
nitsulɔi akuu lɛ mli bii, Fiona.

299
00:29:21,719 --> 00:29:23,470
No mli lɛ, etsuɔ nii yɛ dãatɔɔhe lɛ
nakai gbɛkɛ lɛ.

300
00:29:23,471 --> 00:29:26,098
Kristo... Ani eyɛ jɛmɛ?

301
00:29:27,308 --> 00:29:28,600
Dabi.

302
00:29:28,601 --> 00:29:32,353
Ojogbaŋŋ, masumɔ ni mikɛ mi awie
to her. Kpafai.

303
00:29:32,354 --> 00:29:34,106
Ani manyɛ maná e-namba lɛ?

304
00:29:34,732 --> 00:29:38,861
Uh, Owula Bauman, um,
Fiona bɛ.

305
00:29:39,153 --> 00:29:40,571
Meni oshɔɔ?

306
00:29:41,739 --> 00:29:43,907
Anako lɛ
kɛjɛ Halloween gbi lɛ nɔ, .

307
00:29:43,908 --> 00:29:45,743
ni no ji otsii komɛi ni eho nɛ.

308
00:29:46,076 --> 00:29:47,243
Mɛni?

309
00:29:50,414 --> 00:29:53,124
Wɔsusu akɛ ekolɛ
etao be fioo kɛkɛ

310
00:29:53,125 --> 00:29:55,044
ni eŋmɛɛɛ gbɛ
mɔ fɛɛ mɔ le, shi...

311
00:29:56,420 --> 00:29:58,255
Mɛni amɛsusuɔ
ni ba enɔ lɛ?

312
00:29:58,422 --> 00:29:59,715
Amɛleee.

313
00:30:00,257 --> 00:30:01,591
Ojogbaŋŋ...

314
00:30:01,592 --> 00:30:04,052
Yoo, shi enyɛɛɛ
elaaje kɛkɛ.

315
00:30:04,053 --> 00:30:07,096
Mitsɔɔ akɛ, amɛtao hotɛl lɛ mli?
- Ŋɛɛ.

316
00:30:07,097 --> 00:30:08,432
Kɛ kooi lɛ.

317
00:30:08,766 --> 00:30:10,309
Ani kulɛ abaanyɛ akɛ lɛ aya?

318
00:30:10,643 --> 00:30:11,685
Namɔ tsɔ?

319
00:30:12,269 --> 00:30:13,770
Ojogbaŋŋ, bɔ ni fuck
esa akɛ male?

320
00:30:13,771 --> 00:30:18,775
Mitsɔɔ... maŋ weird,
gbɔ ko, mɔ ko ni tsuɔ nii yɛ biɛ?

321
00:30:18,776 --> 00:30:20,777
Mitsɔɔ akɛ, mileee
kɛji oyɔse

322
00:30:20,778 --> 00:30:23,655
shi oddballs komɛi yɛ
ni nyiɛɔ kɛbɔleɔ he nɛɛ he.

323
00:30:23,656 --> 00:30:24,823
Yóo.

324
00:30:26,283 --> 00:30:29,703
Nakai hii lɛ...
amɛji polisifoi.

325
00:30:30,120 --> 00:30:32,038
Ni nuu ko hu yɛ
ni amɛmiisumɔ ni amɛkɛwie

326
00:30:32,039 --> 00:30:34,041
ni hiɔ koo lɛ mli lɛ.
Atsɛɔ lɛ Jerry.

327
00:30:35,167 --> 00:30:38,671
Fergal na Fiona yɛ kpo lɛ nɔ ni eewie
kɛha lɛ nakai gbɛkɛ lɛ mra.

328
00:30:39,380 --> 00:30:40,756
Anaaa lɛ kɛjɛ nakai be lɛ mli.

329
00:30:42,258 --> 00:30:46,387
Amrɔ nɛɛ, wɔsusuɔ he kɛkɛ be fɛɛ be
lɛ pest ko ni bɔle biɛ.

330
00:30:46,554 --> 00:30:49,264
Eba hotɛl lɛ mli,
eta la lɛ masɛi, .

331
00:30:49,265 --> 00:30:51,016
gbaa gbɔi lɛ anaa.
- Anɔkwale.

332
00:30:52,309 --> 00:30:54,602
Kɛjɛ be mli ni elaaje lɛ, .

333
00:30:54,603 --> 00:30:57,189
Bulɔi lɛ ekase nii
mɔ ni Jerry ji, kɛ...

334
00:30:58,315 --> 00:31:02,110
ebafee akɛ Jerry laaje
beni eŋa gbo lɛ sɛɛ

335
00:31:02,111 --> 00:31:04,363
yɛ shihilɛi ni yɔɔ ŋwanejee shishi
afii nyɔŋma ni eho nɛ.

336
00:31:07,700 --> 00:31:10,619
Misusuɔ akɛ, Mr. Bauman
otsɔ mli bɔ ni sa.

337
00:31:11,328 --> 00:31:13,413
Yaa shia. Tsamɔ.

338
00:31:13,414 --> 00:31:16,166
Miwo bo shi akɛ mi diɛŋtsɛ matsɛ bo
kɛji tsakemɔi komɛi yɛ.

339
00:31:20,462 --> 00:31:22,630
Mikɛ mihe woɔ mli akɛ oyɛ nɔ fɛɛ nɔ
hiɛsɔɔ hee

340
00:31:22,631 --> 00:31:24,508
kɛha yoo ko jwɛŋmɔ.

341
00:31:26,343 --> 00:31:28,886
Alby kɛɛ mi akɛ Fiona ji mɔ ni fee lɛ
gbelemɔ oshinaa lɛ

342
00:31:28,887 --> 00:31:30,848
ejaakɛ eyɛ henumɔ gbonyo.

343
00:31:31,432 --> 00:31:32,891
Gbekɛ nuu ni yɔɔ naagba.

344
00:31:33,225 --> 00:31:35,643
Ona Fiona ni miiwie
kɛha nuu ni yɔɔ koo lɛ mli lɛ

345
00:31:35,644 --> 00:31:37,271
dani elaaje?

346
00:31:37,438 --> 00:31:40,649
Jerry. Mibɔ lɛ kɔkɔ dani eba
koni amɛtsi amɛhe kɛjɛ ehe.

347
00:31:41,442 --> 00:31:45,446
Hɛɛ, Mal kɛɛ eŋa lɛ gbo
yɛ shihilɛi ni yɔɔ ŋwanejee shishi?

348
00:31:46,655 --> 00:31:48,073
Ojogbaŋŋ, eka shi faŋŋ akɛ egbe lɛ, .
ani jeee nakai?

349
00:31:49,533 --> 00:31:52,368
Mɛni hewɔ kroko ebaahi biɛ shishi lɛ
ni ekɛ ehe tee koo lɛ mli afii babaoo, .

350
00:31:52,369 --> 00:31:53,996
ni hiɔ shi kɛjɛɔ van momo ko mli.

351
00:31:54,663 --> 00:31:56,497
Oh, hɛɛ, agbɛnɛ etee.

352
00:31:56,498 --> 00:31:57,875
Ebaaku esɛɛ eba.

353
00:31:59,376 --> 00:32:00,919
Ni mamɛ lɛ.

354
00:32:02,588 --> 00:32:04,715
Ani okɛ lɛ wie nakai gbɛkɛ lɛ?

355
00:32:05,674 --> 00:32:07,175
- Ŋɛɛ.
- Ŋɛɛ?

356
00:32:07,176 --> 00:32:09,178
Wh... Te etamɔ tɛŋŋ?

357
00:32:09,553 --> 00:32:11,138
Ojogbaŋŋ, jeee lɛ diɛŋtsɛ.

358
00:32:12,348 --> 00:32:13,807
Ajie jwɛŋmɔ.

359
00:32:14,266 --> 00:32:15,434
Awrɛho sane.

360
00:32:15,934 --> 00:32:18,979
Misusuɔ akɛ ehiɛ fee lɛ yaa lolo
kɛjɛ bɔ ni ehe baahia ni afo bo lɛ mli.

361
00:32:24,401 --> 00:32:26,111
Yoo, ni hu
shĩa ni akɛwoɔ wuoyeli mli lɛ?

362
00:32:26,904 --> 00:32:28,030
Ni no hu?

363
00:32:28,155 --> 00:32:30,490
Ojogbaŋŋ, ani atao mli?

364
00:32:30,491 --> 00:32:32,825
Mitsɔɔ akɛ, Fiona tsĩ tã
ni miisumɔ ni eya jɛmɛ.

365
00:32:32,826 --> 00:32:35,036
Ebaŋ lɛ nakai.
Aŋaa shinaa lɛ be fɛɛ be.

366
00:32:35,037 --> 00:32:37,247
Mr Cob yɛ saji otii lɛ yɛ enɔ
be fɛɛ be.

367
00:32:38,666 --> 00:32:40,125
No hewɔ lɛ, ataooo mli?

368
00:32:41,210 --> 00:32:43,379
Aŋaa lɛ be fɛɛ be.

369
00:32:45,130 --> 00:32:46,632
Atswa lɛ bianɛ.

370
00:32:47,132 --> 00:32:49,468
Mr Cob yɛ mi
kwɛmɔ shinaa lɛ naa daa gbi.

371
00:32:50,761 --> 00:32:52,679
Gbɛ ko bɛ ni ebaanyɛ etsɔ nɔ ená
ekolɛ ete shi yɛ jɛmɛ, .

372
00:32:52,680 --> 00:32:55,516
no hewɔ lɛ obaanyɛ okɛ ŋaawoo aha
ni wɔtaoɔ nyɔŋtsere lɛ mli.

373
00:32:57,351 --> 00:32:58,977
Polisifoi kɛ bo wieɔ?

374
00:33:03,023 --> 00:33:04,983
Mikɛ Bulɔi lɛ wieɔ daa gbi.

375
00:33:05,859 --> 00:33:07,444
Mitsɛkwɛ̃mɛi klɛŋklɛŋbii.

376
00:33:08,028 --> 00:33:10,155
Guarda Sajiant ji mitsɛkwɛ̃.

377
00:33:11,365 --> 00:33:12,491
Mɛni hewɔ obiɔ lɛ?

378
00:33:20,666 --> 00:33:22,793
Naa, nɔ ni hi fe fɛɛ
obaanyɛ ofee bianɛ,

379
00:33:24,086 --> 00:33:25,796
ji ni obote otsɔne lɛ mli

380
00:33:25,921 --> 00:33:27,839
ni fuck off sɛɛ kɛtee kɔɔyɔŋ lɛlɛ he lɛ

381
00:33:27,840 --> 00:33:30,134
be mli ni oyɔɔ lolo lɛ
o passport mfoniri lɛ.

382
00:33:37,725 --> 00:33:39,059
Shia shweshweeshwe bianɛ.

383
00:34:02,082 --> 00:34:03,333
Baaba!

384
00:35:01,809 --> 00:35:04,603
Yesu fuɔ Kristo!

385
00:35:04,937 --> 00:35:07,064
Fiona baaná miishɛɛ akɛ ebaale
ote shi.

386
00:35:07,648 --> 00:35:09,483
Yoo, hɛɛ, elaaje.

387
00:35:12,569 --> 00:35:14,028
Ani oyɛ nɔ ko
koni akɛfee nakai?

388
00:35:14,029 --> 00:35:15,113
Dabi.

389
00:35:16,865 --> 00:35:18,366
Ojogbaŋŋ, polisifoi lɛ
lɛ miitao bo.

390
00:35:18,367 --> 00:35:20,577
Bo ji naagbee mɔ
ana akɛ ekɛ lɛ miiwie.

391
00:35:21,286 --> 00:35:22,662
Misusuuu akɛ nakai ni
yiŋtoo pɛ ni yɔɔ he

392
00:35:22,663 --> 00:35:24,206
amɛmiitao mi bianɛ.

393
00:35:24,957 --> 00:35:26,041
Hɛɛ?

394
00:35:26,375 --> 00:35:28,710
Hɛɛ, nakai eji.
Amɛkɛɛ bo ogbe oŋa lɛ.

395
00:35:29,294 --> 00:35:31,630
Hɛɛ, eji anɔkwale.

396
00:35:33,257 --> 00:35:35,217
Hela mɔ lɛ waa.

397
00:35:35,884 --> 00:35:38,262
Eyɛ piŋmɔ babaoo mli.

398
00:35:40,764 --> 00:35:42,140
Ole...

399
00:35:43,350 --> 00:35:46,060
enɛ ji Fiona nɔ.
- Wɔji nanemɛi.

400
00:35:46,061 --> 00:35:47,771
Eha mifa lɛ.

401
00:35:49,022 --> 00:35:50,440
Oh, efee nakai?

402
00:35:51,066 --> 00:35:53,860
Yoo, hɛɛ, mɛni hewɔ okɛtsuuu nii
okɛ mi aba

403
00:35:53,861 --> 00:35:55,945
ni wɔkɛ polisifoi lɛ baawie.

404
00:35:55,946 --> 00:35:57,823
Dabi, sɛɛnamɔ ko bɛ he.

405
00:35:57,948 --> 00:35:59,950
Amɛ-amɛsumɔɔɔ
hemɔ mi oye bɔ fɛɛ bɔ ni fee.

406
00:36:00,158 --> 00:36:01,326
Oh hɛɛ?

407
00:36:01,451 --> 00:36:03,078
Maaba? Mɛni osusuɔ
ni ba enɔ lɛ?

408
00:36:03,412 --> 00:36:04,830
Eleee.

409
00:36:05,205 --> 00:36:06,874
Shi mile akɛ egbo.

410
00:36:09,418 --> 00:36:11,085
Mɛni he je nɛ o de jã a?

411
00:36:11,086 --> 00:36:12,503
Kaadi ko yɛ jɛmɛ
yɛ Mal nitsumɔhe lɛ

412
00:36:12,504 --> 00:36:14,131
tsofai eyi mli obɔ
ni gbɔi lɛ shi yɛ sɛɛ.

413
00:36:15,215 --> 00:36:18,135
Gbi gbɛkɛ enyɔ ni eho nɛ, .
Mitee jɛmɛ koni miyato nibii...

414
00:36:19,344 --> 00:36:21,263
Mi-mi na lɛ.

415
00:37:18,737 --> 00:37:20,112
Mɛni?

416
00:37:20,113 --> 00:37:22,198
Ni-kɛ ŋmɛlɛtswaa lɛ
eetsɔɔ,

417
00:37:22,199 --> 00:37:24,408
eji tsɔne ni akɛtsɛɔ ŋmɛlɛ momo ko

418
00:37:24,409 --> 00:37:26,578
ni kɛ honeymoon lɛ yɔɔ tsakpaa
suite.

419
00:37:28,580 --> 00:37:31,541
Misusuɔ akɛ eebɔ mɔdɛŋ
koni ekɛɛ mi akɛ maya jɛmɛ.

420
00:37:34,503 --> 00:37:36,128
Mimɛɔ kɛyashi
hotɛl lɛ mli efee shwɛm

421
00:37:36,129 --> 00:37:37,422
ni no sɛɛ lɛ, miiya jɛmɛ
koni okwɛ.

422
00:37:37,923 --> 00:37:41,009
Yoo, shi ja oyɛ saji,
no sɛɛ lɛ te hɛl...

423
00:37:41,927 --> 00:37:43,719
Ah, ja. Ŋɛɛ.

424
00:37:43,720 --> 00:37:46,389
Cob hiɔ sɛɛgbɛ
ni yɔɔ tsei lɛ amli lɛ. Mibote mli.

425
00:37:46,390 --> 00:37:48,975
Shi kɛji eyɛ saji lɛ, .
no sɛɛ lɛ enyɛŋ ehi jɛmɛ ŋwɛi.

426
00:37:48,976 --> 00:37:50,893
Dabi, ja mɔ ko ju lɛ, .

427
00:37:50,894 --> 00:37:53,522
kɛ lɛ tee jɛmɛ ni no sɛɛ lɛ ekɛwo
ekɛku esɛɛ ni eyɔseee.

428
00:37:53,855 --> 00:37:55,356
Eja, shi namɔ baafee nakai?

429
00:37:55,357 --> 00:37:56,316
Eleee!

430
00:37:58,276 --> 00:38:00,778
Yóo. Mɛni hewɔ ofeee nakai
ha mi?

431
00:38:00,779 --> 00:38:02,697
Maku misɛɛ kɛya ni mayakwɛ.
- Daabi, bo-bo...

432
00:38:02,698 --> 00:38:04,532
Obaafee nakai po
tsi obɛŋkɛ shinaa lɛ naa

433
00:38:04,533 --> 00:38:06,033
ni Fergal loo Mal yɔɔ jɛmɛ lolo.

434
00:38:06,034 --> 00:38:07,703
Dabi, esa akɛ efee gbɛkɛ.

435
00:38:08,078 --> 00:38:09,287
Ŋmɛnɛ gbɛkɛ...

436
00:38:10,080 --> 00:38:11,915
be mli ni mɔ ko bɛ hotɛl lɛ mli lɛ.

437
00:38:15,919 --> 00:38:17,462
Ani obaafata mihe kɛba?

438
00:38:19,506 --> 00:38:22,300
Mileee nɔ ni mana
beni miteɔ shi yɛ jɛmɛ lɛ.

439
00:38:23,010 --> 00:38:25,887
Ehi akɛ mikome too mayaa.

440
00:38:30,684 --> 00:38:33,437
O le ní nɛ ɔmɛ tsuo
yɛ?

441
00:38:36,815 --> 00:38:40,318
Gbɔmɛi kɛkɛ ji amɛ
kɛ jwɛŋmɔi ni agbe naa lɛ nyɛɛɛ ana amɛ.

442
00:38:45,866 --> 00:38:49,369
Tsɔne kome hu yɛ
koni otsɔ mikanemɔ lɛ he, .

443
00:38:49,745 --> 00:38:51,747
no sɛɛ lɛ, mɔ ko bɛ hotɛl lɛ mli.

444
00:38:52,539 --> 00:38:55,375
Osusuɔ akɛ nakai eji diɛŋtsɛ
Fiona mumɔ ni ona lɛ?

445
00:38:56,084 --> 00:38:57,335
Ŋɛɛ.

446
00:38:57,753 --> 00:39:01,339
Ani onuɔ o-magic lɛ
milk beni ona mumɔ nɛɛ?

447
00:39:02,382 --> 00:39:04,176
Nakai ji bɔ ni mina lɛ.

448
00:39:04,551 --> 00:39:06,511
Mijwɛŋmɔ mli tse.

449
00:39:08,889 --> 00:39:10,599
Mɛni ji nɔ ni mifeɔ yɛ biɛ?

450
00:39:12,476 --> 00:39:15,645
Miŋa lɛ mumɔ lɛ
basara mi shikome yɛ gbɛfaa ko mli.

451
00:39:18,690 --> 00:39:21,359
Eda mi shi
kɛha epiŋmɔ lɛ naagbee lɛ.

452
00:39:22,652 --> 00:39:25,197
Ekɛɛ wɔbaafee ekome
ekoŋŋ gbi ko.

453
00:39:30,077 --> 00:39:31,411
Nɔ fɛɛ nɔ ni obaakɛɛ, nuu.

454
00:39:34,206 --> 00:39:36,917
Ekɛɛ wɔbaafee ekome ekoŋŋ.

455
00:39:38,960 --> 00:39:40,504
Hemɔ nɔ ni osumɔɔ lɛ oye.

456
00:39:46,426 --> 00:39:48,385
Kɛ wɔtee jɛmɛ lɛ, hɛɛ,

457
00:39:48,386 --> 00:39:50,597
ni wɔ na Fiona...

458
00:39:51,139 --> 00:39:52,808
bo hu obaahe oye.

459
00:39:53,642 --> 00:39:55,227
Ni kɛji wɔnaaa lɛ hu?

460
00:39:56,394 --> 00:39:58,605
Ani no tsɔɔ enɛɛmɛi fɛɛ
lɛ yɛ oyitsoŋ kɛkɛ?

461
00:40:06,988 --> 00:40:08,115
Yóo.

462
00:40:48,864 --> 00:40:51,283
Hee, e-efee mlihilɛ
ni tamɔ nɛkɛ.

463
00:40:52,742 --> 00:40:55,161
- Baaba.
- Krɔsbow lɛ nine shɛɔ nɔ kɛkɛ.

464
00:40:55,162 --> 00:40:57,037
Mɛni? Kaayahe nakai!
No he ehiaaa wɔ!

465
00:40:58,165 --> 00:40:59,416
Shit.

466
00:41:17,142 --> 00:41:18,518
Ugh...

467
00:41:40,498 --> 00:41:42,125
Ani mɔ ko yɛ jɛmɛ?

468
00:42:00,644 --> 00:42:03,730
- Garda stɛshin?
- Aine? Fergal ji lɛ.

469
00:42:04,231 --> 00:42:05,357
Miyɛ Jerry.

470
00:42:05,482 --> 00:42:07,066
Kɛɛmɔ mitsɛkwɛmɛi lɛ
Mikɛ lɛ miiba.

471
00:42:07,067 --> 00:42:08,525
Mɛni otsɔɔ, .
‘oyɛ lɛ’?

472
00:42:08,526 --> 00:42:10,779
- Esa akɛ maya gbɛ lɛ nɔ.
- Mɛni? Fergal, daabi...

473
00:45:24,055 --> 00:45:25,640
Yesu...

474
00:47:28,471 --> 00:47:29,681
Uh...

475
00:47:43,319 --> 00:47:45,613
Ehi, ehi.

476
00:47:46,072 --> 00:47:47,574
Mɛni ofeɔ yɛ biɛ?

477
00:47:47,740 --> 00:47:49,158
O bi mi lo?

478
00:47:50,410 --> 00:47:52,786
Mi nine shɛ tɛlifoŋ nɔ kɛjɛ Mr Cob ŋɔɔ
yɛ gbeyeishemɔ mli

479
00:47:52,787 --> 00:47:54,872
ni ekɛɔ honeymoon saji lɛ
lɛ elaaje.

480
00:48:00,920 --> 00:48:02,588
Te fee tɛŋŋ ni onine shɛ enɛ nɔ po?

481
00:48:02,589 --> 00:48:04,424
- Jeri?
- Jeri.

482
00:48:04,674 --> 00:48:06,926
Hɛɛ, eyɛ nɔmimaa
Fiona yɛ ŋwɛi biɛ.

483
00:48:08,219 --> 00:48:10,013
Nɛgbɛ eyɔɔ?

484
00:48:10,471 --> 00:48:12,681
Fergal, yitsoŋwalɔ lɛ,
kɛ lɛ tee polisifoi lɛ aŋɔɔ.

485
00:48:12,682 --> 00:48:14,017
Enaaa mi.

486
00:48:15,435 --> 00:48:16,811
Mɛni osusuɔ he?

487
00:48:18,062 --> 00:48:20,439
Uh, ehere miyiwala.
Miisumɔ ni maye mabua ni ana lɛ.

488
00:48:20,440 --> 00:48:21,441
Eleee.

489
00:48:23,610 --> 00:48:24,944
Yóo.

490
00:48:25,111 --> 00:48:27,739
Mɛni hewɔ wɔyaaa shi kɛkɛ?

491
00:48:27,864 --> 00:48:29,531
Wɔbaabote haomɔ mli
kɛji akɛ aŋɔ wɔ awo biɛ.

492
00:48:29,532 --> 00:48:30,617
Yoo.

493
00:48:31,909 --> 00:48:33,994
Ani obaanyɛ oha mi tsɔne
miku misɛɛ kɛtee mitsɔne lɛ mli?

494
00:48:33,995 --> 00:48:34,996
Ŋɛɛ.

495
00:48:42,128 --> 00:48:44,172
Oyɛ naagba
okɛ ohe wooo mli yɛ biɛ.

496
00:48:44,297 --> 00:48:46,715
Mr Cob gba mi sane ko
ni kɔɔ ayemforo oblayoo ko he

497
00:48:46,716 --> 00:48:48,176
ni ekɛ ehe wo mli yɛ biɛ shikome.

498
00:48:50,928 --> 00:48:52,554
Oh daabi, Owula Bauman...

499
00:48:52,555 --> 00:48:54,390
Owula Bauman, ani obaasumɔ?

500
00:48:54,557 --> 00:48:56,559
Esaaa akɛ ofeɔ nakai
koni ehi ŋwɛi biɛ!

501
00:48:56,809 --> 00:49:00,063
Mr Cob mli wa waa
yɛ gbɔmɛi ni baaa biɛ lɛ anɔ!

502
00:49:00,271 --> 00:49:01,813
Minitsumɔ baanyɛ afite!

503
00:49:01,814 --> 00:49:03,232
Nɛgbɛ enɛ yaa?

504
00:49:04,150 --> 00:49:07,069
Ayɛ tsũ shishi tsũ ko yɛ jɛmɛ shishi
dani ebatsɔ otɛli.

505
00:49:07,070 --> 00:49:07,986
Hh-hh.

506
00:49:07,987 --> 00:49:08,862
Gbɛ ni akɛboteɔ mli lɛ laaje

507
00:49:08,863 --> 00:49:09,863
yɛ be mli ni asaa jɛmɛ lɛ.

508
00:49:09,864 --> 00:49:11,115
Nɔ ko bɛ jɛmɛ shishi.

509
00:49:13,701 --> 00:49:14,827
Oh, kwɛmɔ nakai.

510
00:49:16,371 --> 00:49:18,706
Nɔ ko bɛ jɛmɛ shishi.

511
00:49:27,256 --> 00:49:30,635
Daabi! Yoo, yoo.
Ehe miihia ni wɔtsi wɔhe, wɔtsi wɔhe.

512
00:49:30,927 --> 00:49:32,387
Ehe miihia ni wɔshi!

513
00:49:34,722 --> 00:49:38,392
Mr Bauman, miiya ni maná
omɔ bo akɛ obote mla mli

514
00:49:38,393 --> 00:49:39,893
kɛji akɛ oshiŋ
minitii nɛɛ mli pɛpɛɛpɛ!

515
00:49:55,201 --> 00:49:56,160
Oh...

516
00:50:13,803 --> 00:50:15,805
Kwɛmɔ!

517
00:50:29,902 --> 00:50:31,487
Agóo!

518
00:50:32,989 --> 00:50:34,157
Agóo!

519
00:51:14,363 --> 00:51:16,240
Susumɔ kɛha subaŋ ko.

520
00:51:17,325 --> 00:51:20,787
Uh, hiɛ kpaa nɔ karisma ni bɛ nɔ ko nɔ ko.

521
00:51:22,580 --> 00:51:25,792
Enyɛŋ etsu nii kwraa
ni ji nikanemɔ tsu ko mli.

522
00:51:33,424 --> 00:51:34,634
Hi, yei.

523
00:51:35,301 --> 00:51:36,677
Akwɛɔ jogbaŋŋ.

524
00:51:40,431 --> 00:51:42,141
Misusu akɛ obaaya
kɛ nakai nɔ lɛ aha helatsamɔhe lɛ.

525
00:51:46,854 --> 00:51:49,023
Ehe gbɛi, uh, ole?

526
00:51:49,357 --> 00:51:51,776
Mikɛɔ bo akɛ ebaajɔɔ ehee lɛ nɔ
wolo lɛ kɛha bo kɛji ete shi.

527
00:51:51,901 --> 00:51:53,736
Kaakɛɛ ‘kɛji’, Mal.

528
00:51:58,658 --> 00:52:00,535
Nuu otii lɛ
be mli ni edɔ lolo lɛ.

529
00:52:19,512 --> 00:52:21,347
- Uh...
- Oyɛ jogbaŋŋ?

530
00:52:23,140 --> 00:52:24,475
Mi nuɔ he akɛ...

531
00:52:25,768 --> 00:52:27,061
Mi nuɔ he akɛ mihe ejɔ mi.

532
00:53:03,180 --> 00:53:04,974
Miida shi yɛ he, ole,
ehiɛ yɔɔ gbeyei.

533
00:53:08,811 --> 00:53:10,478
Minyɛɛɛ mana nɔ ko nɔ ko
yɛ mli lɛ, gbɔmɔ.

534
00:53:10,479 --> 00:53:11,981
Eyɛ latsaa kwraa...

535
00:53:24,619 --> 00:53:26,537
Ehi.

536
00:53:31,459 --> 00:53:32,543
Ah...

537
00:54:20,591 --> 00:54:22,426
Mi le akɛ mi baa hi.

538
00:54:23,970 --> 00:54:26,472
Mibaashi sane nɛɛ
biɛ kɛji eba lɛ nakai.

539
00:54:29,934 --> 00:54:31,811
Atsɛɔ mi Fiona Crotty.

540
00:54:33,771 --> 00:54:36,774
Misusuɔ akɛ miyɛ tsũ shishi
yɛ hotɛl lɛ mli, shi...

541
00:54:37,108 --> 00:54:38,359
Mi leee.

542
00:54:44,782 --> 00:54:46,283
Mihiɛ musu.

543
00:54:49,662 --> 00:54:52,873
Mal, nitsumɔ nɔkwɛlɔ lɛ,
ji tsɛ lɛ.

544
00:54:54,625 --> 00:54:56,961
Ebɛ miishɛɛ yɛ mihe
kɛha abifao lɛ nɔkwɛmɔ.

545
00:55:02,967 --> 00:55:05,136
Mikɛɛɛ mɔ ko mɔ ko
lɛ nɔ ni, .

546
00:55:08,347 --> 00:55:10,390
shi eshe gbeyei waa kɛkɛ

547
00:55:10,391 --> 00:55:13,769
eŋa loo eshaanuu, .
Mr Cob, baakwɛ mli.

548
00:55:15,688 --> 00:55:18,190
Mi nyɛɛɛ ma he maye
ebaaya shɔŋŋ nɛkɛ.

549
00:55:18,858 --> 00:55:20,484
Okɛ wɔ awo shi yɛ biɛ.

550
00:55:21,110 --> 00:55:22,528
Jiemɔ wɔ kɛjɛ ohe.

551
00:55:28,367 --> 00:55:30,076
Edɔ,

552
00:55:30,077 --> 00:55:32,997
shi mibaana
kɛji manyɛ mana gbɛ ni matsɔ nɔ maje mli.

553
00:55:33,664 --> 00:55:37,293
Kɛji mikɛ mihe wooo mli kɛ mɔ ko
naa sane nɛɛ,

554
00:55:38,753 --> 00:55:40,421
kɛɛmɔ mifɔlɔi akɛ misumɔɔ amɛ.

555
00:57:07,508 --> 00:57:09,051
Fergal...

556
00:57:41,834 --> 00:57:42,918
Shit...

557
00:58:14,325 --> 00:58:15,868
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

558
00:58:19,997 --> 00:58:21,081
Fuck!

559
00:58:21,373 --> 00:58:22,666
Fuck!

560
00:59:26,397 --> 00:59:27,690
Hɛloo?

561
01:00:30,961 --> 01:00:31,920
Agóo!

562
01:00:32,171 --> 01:00:33,297
Namɔ yɔɔ jɛmɛ?

563
01:01:11,418 --> 01:01:13,294
Aargh!

564
01:01:14,713 --> 01:01:19,801
Yoo, gbekɛbii, wɔbaakane
wɔ wolo ni nyiɛ sɛɛ lɛ!

565
01:01:19,802 --> 01:01:21,720
Hɛɛ!

566
01:01:22,054 --> 01:01:24,473
"Jack ni asumɔɔ lɛ..."
Mi ni!

567
01:01:24,848 --> 01:01:27,558
"Migbɛi ji Ohm Bauman."

568
01:01:27,559 --> 01:01:28,894
Ohm? Yóo.

569
01:01:29,645 --> 01:01:33,774
"Miye afii nyɔŋma
ni mimami gbo nyɛsɛɛ afi lɛ."

570
01:01:34,525 --> 01:01:37,777
- Mɛni gboɔ, gbekɛbii?
- Nɔfɛɛnɔ!

571
01:01:37,778 --> 01:01:41,824
"Mikɛ mitsɛ nɔ miitswa shwɛmɔ
tu ni etswa."

572
01:01:42,408 --> 01:01:46,577
Mɛni ji nibii enyɔ lɛ
wɔkɛ amɛ shwɛɛɛ kɔkɔɔkɔ, gbekɛbii?

573
01:01:46,578 --> 01:01:48,246
- La!
- Kɛ?

574
01:01:48,247 --> 01:01:50,541
- Tui!
- Nakai eji!

575
01:01:51,208 --> 01:01:53,460
"Mitsɛ nyɛɔ mi bianɛ."

576
01:01:53,669 --> 01:01:55,336
"Mihiɛ kpaa mi nyɛ nɔ."

577
01:01:55,337 --> 01:01:57,548
"Misheɔ gbeyei be fɛɛ be."

578
01:01:57,673 --> 01:02:00,008
"Obaanyɛ oye obua mi? Ohm."

579
01:02:00,843 --> 01:02:03,803
Ojogbaŋŋ, Ohm, eyɛ mlɛo kwraa.

580
01:02:03,804 --> 01:02:06,764
Opapa kɛɛ bo
koni ekabɛŋkɛ etu lɛ, .

581
01:02:06,765 --> 01:02:08,891
shi bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, ofee nakai.

582
01:02:08,892 --> 01:02:12,728
Ni eŋa lɛ ná ejwɛŋmɔ
atswa kɛje kpo.

583
01:02:14,440 --> 01:02:17,108
Ani ootao yelikɛbuamɔ?
Mɔ ko mɔ ko bɛ ni baa.

584
01:02:17,109 --> 01:02:19,569
Oshe gbeyei? Esa akɛ ofee nakai.

585
01:02:19,570 --> 01:02:21,821
E sa nɛ o pee jã!

586
01:03:36,480 --> 01:03:38,106
Gbɛ ko bɛ ni aaatsɔ nɔ aku sɛɛ aya hiɛ.

587
01:03:38,815 --> 01:03:40,901
Dumbwaiter lɛ bɔtin lɛ ekumɔ.

588
01:03:42,277 --> 01:03:44,363
Minyɛɛɛ mikɛtsu nii koni mikɛte shi ekoŋŋ.

589
01:03:46,740 --> 01:03:48,617
Minyɛɛɛ mana gbɛ ni matsɔ nɔ maje mli.

590
01:03:51,203 --> 01:03:53,038
Mikɛ mihe ewo shishi yɛ biɛ.

591
01:04:29,491 --> 01:04:30,701
Hɛɛ!

592
01:05:03,358 --> 01:05:04,401
Ja...

593
01:05:59,790 --> 01:06:01,500
Oh! Ah...

594
01:06:03,585 --> 01:06:05,337
Oh, Yesu.

595
01:06:21,436 --> 01:06:22,604
Ah...

596
01:09:08,478 --> 01:09:10,522
Misusuɔ akɛ mɔ ko yɛ
shishi yɛ biɛ!

597
01:09:12,941 --> 01:09:14,818
Miyaa nɔ minuɔ nɔ ko.

598
01:09:21,616 --> 01:09:23,159
Ani mɔ ko yɛ jɛmɛ?

599
01:09:25,579 --> 01:09:28,081
Oh Nyɔŋmɔ! Oh...

600
01:10:35,482 --> 01:10:37,943
Etɛ, enyɔ...

601
01:10:48,203 --> 01:10:49,829
Ba! Ba...

602
01:10:51,581 --> 01:10:52,749
Ba...

603
01:10:58,254 --> 01:10:59,631
Miŋa bo?

604
01:12:55,997 --> 01:12:57,373
Aah...

605
01:15:35,573 --> 01:15:36,658
Uh...

606
01:15:37,450 --> 01:15:38,868
- Yesu...
- Ah, Mal.

607
01:15:39,369 --> 01:15:40,827
Oyelikɛbuamɔ he miihia mi.

608
01:15:40,828 --> 01:15:43,581
Yesu, Yeri.
Mɛni ba onɔ?

609
01:15:43,873 --> 01:15:46,500
Oh, Fergal. Ekɔɔɔ he eko.

610
01:15:46,501 --> 01:15:47,751
Esa akɛ mate shi yɛ biɛ.

611
01:15:47,752 --> 01:15:49,127
Ehe miihia ni maná enɛ naa.

612
01:15:49,128 --> 01:15:50,837
- Mɛni hewɔ?
- Amerikanyo lɛ.

613
01:15:50,838 --> 01:15:52,632
Ohm, etee jɛmɛ.

614
01:15:53,258 --> 01:15:55,593
- Hɛɛ!
- Kpa! Kpa, kpa.

615
01:15:56,386 --> 01:15:57,595
Etee.

616
01:15:58,179 --> 01:15:59,471
Mɛni?

617
01:15:59,472 --> 01:16:02,516
Mr Cob tsu mi kɛje kpo kɛba biɛ
koni atao saji lɛ, .

618
01:16:02,517 --> 01:16:04,101
ni beni mishɛ biɛ lɛ, .
agbele shinaa lɛ naa, .

619
01:16:04,102 --> 01:16:05,895
no hewɔ lɛ mikwɔ.
- Kɛ?

620
01:16:06,980 --> 01:16:09,190
- Mɛni ona?
- Owula Bauman.

621
01:16:09,315 --> 01:16:11,943
- Tɔdaaŋ.
- Mɛni?

622
01:16:12,318 --> 01:16:15,320
- Nɛgbɛ eyɔɔ?
- Eyɛ gbɛ nɔ kɛmiiya kɔɔyɔŋ lɛlɛ maahe lɛ.

623
01:16:15,321 --> 01:16:17,948
Ojogbaŋŋ, etɔ dãa tsɔ ni enyɛŋ ekudɔ tsɔne,
no hewɔ lɛ mikɛ lɛ tee maŋ lɛ mli, .

624
01:16:17,949 --> 01:16:19,909
ekɛwo taksi mli
ni etsu lɛ kɛtee.

625
01:16:20,118 --> 01:16:21,786
Ni Fiona hu?

626
01:16:23,079 --> 01:16:24,289
Dabi.

627
01:17:28,519 --> 01:17:29,729
Kwɛmɔ...

628
01:17:33,816 --> 01:17:35,485
No hewɔ lɛ, ojo foi kɛkɛ?

629
01:17:36,527 --> 01:17:38,154
Mitsɔɔ akɛ, obaanyɛ
agbe amɛ.

630
01:17:44,285 --> 01:17:45,952
Ani oyɛ nɔmimaa
okwɛ nakai tsu lɛ mli?

631
01:17:45,953 --> 01:17:47,704
Mitsɔɔ akɛ, okwɛ he fɛɛ he?

632
01:17:47,705 --> 01:17:49,373
Tsu lɛ daaa nakai.

633
01:17:49,374 --> 01:17:52,502
Ebɛ jɛmɛ.
Mikãa bo kitã akɛ, mikwɛ.

634
01:17:52,877 --> 01:17:54,712
Esa akɛ mi diɛŋtsɛ mana.

635
01:17:56,172 --> 01:17:58,257
Fiona miisumɔ ni maya jɛmɛ.

636
01:17:58,383 --> 01:18:01,093
Esa akɛ matswa
bulɔi lɛ

637
01:18:01,094 --> 01:18:02,720
koni okɛɛ amɛ akɛ oyɛ biɛ.

638
01:18:06,599 --> 01:18:08,559
Amɛle oŋa lɛ he sane.

639
01:18:12,397 --> 01:18:13,648
Mi na lɛ...

640
01:18:14,690 --> 01:18:16,067
Mi na lɛ.

641
01:18:17,902 --> 01:18:19,821
Yaa kɛkɛ, Jerry.

642
01:18:20,363 --> 01:18:23,741
Okɛ Bauman tsɔne lɛ aya
ni okaku osɛɛ kɛba.

643
01:18:24,575 --> 01:18:26,619
Makɛɛ amɛ
akɛ otee momo.

644
01:18:29,163 --> 01:18:30,581
Yaa kɛkɛ.

645
01:19:53,664 --> 01:19:55,248
Dabi, dabi, dabi! Jeri!

646
01:19:55,249 --> 01:19:56,375
Jeri!

647
01:20:19,440 --> 01:20:20,441
Jeri!

648
01:20:20,816 --> 01:20:21,984
Jeri!

649
01:20:27,073 --> 01:20:28,199
Aah...

650
01:20:50,805 --> 01:20:52,139
Uh!

651
01:20:52,557 --> 01:20:53,683
Ah!

652
01:20:57,144 --> 01:20:58,521
Mishi saji lɛ.

653
01:21:04,110 --> 01:21:05,736
Nyɛmi yoo...

654
01:21:09,407 --> 01:21:10,825
Ani oyɛ jogbaŋŋ, Mal?

655
01:21:11,242 --> 01:21:14,036
Dabi, mi-miji diɛŋtsɛ
ni anuuu he akɛ nɔ ni hi fe fɛɛ.

656
01:21:15,037 --> 01:21:18,332
Misusuɔ akɛ ekolɛ ehe baahia ni mafo mli
ni oya shia.

657
01:21:18,833 --> 01:21:20,918
Hee, mɛni hewɔ minine shɛɛɛ saji lɛ anɔ
ni mikɛ amɛ baaje kpo kɛba nyɛŋɔɔ?

658
01:22:07,340 --> 01:22:09,425
Nyɔŋmɔ afo lɛ fɔ!

659
01:22:38,829 --> 01:22:44,919
♪ Bei pii lɛ, yɛ gbɛkɛ ni yɔɔ dioo lɛ mli ♪

660
01:22:45,252 --> 01:22:51,509
♪ Ere wɔɔhe ŋwɛi ŋta
efi mi ♪

661
01:22:53,427 --> 01:22:59,517
♪ Kaimɔ ni ŋɔɔ
kɛ la lɛ baa ♪

662
01:23:00,935 --> 01:23:03,479
- Jeri.
- Fiona kɛɔ akɛ,

663
01:23:04,522 --> 01:23:07,233
kaaku ohiɛ oshwie nɔ kɔkɔɔkɔ beni nɔ ko
nuɔ he akɛ ebɛ.

664
01:23:11,153 --> 01:23:13,239
Nɔ ko nuɔ he yɛ biɛ, Mal.

665
01:23:13,406 --> 01:23:14,448
Jerry...

666
01:23:15,658 --> 01:23:16,741
Esa akɛ oshi.

667
01:23:16,742 --> 01:23:18,410
Kɛji okɛ Ohm wo maŋ lɛ mli lɛ,

668
01:23:18,411 --> 01:23:20,204
mɛni hewɔ oku osɛɛ oba biɛ lɛ?

669
01:23:23,290 --> 01:23:26,252
Koni ona enɛ...
atsake aha miŋa.

670
01:23:28,379 --> 01:23:30,589
Okɛ tsɔne lɛ fã gbɛ fɛɛ gbɛ kɛku sɛɛ kɛje kpo
biɛ kɛha nakai?

671
01:23:30,923 --> 01:23:32,674
Ani gbɔmɔ nyɛŋ afee nɔ ko
nice kɛha eŋa lɛ

672
01:23:32,675 --> 01:23:33,925
ni bɛ
nɔ ko ni akɛbaatee?

673
01:23:47,732 --> 01:23:49,483
- Uh...
- Jerry...

674
01:23:49,734 --> 01:23:51,276
Jerry, mɛni ji nɔ ni
ani oofee?

675
01:23:51,277 --> 01:23:53,111
- Kladowa!
- Mibɛ eko.

676
01:23:53,112 --> 01:23:54,529
Mikɛku sɛɛ mikɛha Mr Cob.

677
01:23:54,530 --> 01:23:55,740
Ha mi!

678
01:23:56,323 --> 01:23:59,076
Yóo. Yoo, yoo.

679
01:24:04,582 --> 01:24:06,292
Jerry, ofainɛ.

680
01:24:06,542 --> 01:24:08,002
Eji tɔmɔ.

681
01:24:08,127 --> 01:24:09,711
O li Fiona kaa bɔ nɛ i le ɔ.

682
01:24:09,712 --> 01:24:11,171
Jeee gbɔmɔ kpakpa ji lɛ!

683
01:24:11,172 --> 01:24:13,257
O le kaa e ngɛ he gbeye woe
koni ekɛɛ Mr Cob!

684
01:24:13,841 --> 01:24:15,633
Ni enyɛɔ mi!

685
01:24:15,634 --> 01:24:18,429
Ewo mihe gbeyei akɛ ebaaŋɔ mi
agbe kɛha nɔ ni faaa yɛ afii ni eho lɛ amli!

686
01:24:19,180 --> 01:24:20,472
Shi lɛ kɛkɛ!

687
01:24:20,473 --> 01:24:22,599
E yaa
gbe ehe bɔ fɛɛ bɔ ni fee!

688
01:24:31,942 --> 01:24:37,323
♪ Mi na
ebɔle mihe gbee ♪

689
01:24:38,115 --> 01:24:44,663
♪ Tamɔ baai
yɛ fɛ̃i be mli ♪

690
01:24:45,664 --> 01:24:48,667
♪ Mi nuɔ he akɛ miji mɔ kome ♪

691
01:24:49,251 --> 01:24:52,004
♪ Mɔ ni nyiɛɔ ekome too ♪

692
01:24:52,588 --> 01:24:58,761
♪ Gbijurɔyeli-asa komɛi efo mli ♪

693
01:25:05,226 --> 01:25:08,103
- Ohm!
- Agóo! Jeri!

694
01:25:08,562 --> 01:25:11,272
Miyɛ biɛ! Na mi
fuck kɛjɛ biɛ, nuu!

695
01:25:18,948 --> 01:25:20,533
Shinaa bibioo ko yɛ biɛ!

696
01:25:21,659 --> 01:25:23,244
Mibaanyɛ mafo mli.

697
01:25:23,994 --> 01:25:25,329
Ŋɛɛ.

698
01:25:25,454 --> 01:25:26,831
Hiɛ sɛɛ, hi sɛɛ.

699
01:25:28,666 --> 01:25:30,000
Uh!

700
01:25:35,089 --> 01:25:36,631
- Fiona?
- Daabi, egbo.

701
01:25:36,632 --> 01:25:38,259
Mal fu lɛ gbe lɛ.

702
01:25:40,427 --> 01:25:41,554
Ani oyɛ jogbaŋŋ lo?

703
01:25:42,721 --> 01:25:44,264
Mahi shi.

704
01:25:44,265 --> 01:25:45,391
Uh!

705
01:26:03,117 --> 01:26:05,327
Kaabɔ mɔdɛŋ ni oshi!

706
01:26:05,703 --> 01:26:07,037
Mitsɔɔ mli!

707
01:26:27,641 --> 01:26:29,935
Oh, fɔ!

708
01:26:30,477 --> 01:26:31,854
Aaa!

709
01:26:33,314 --> 01:26:35,274
Ŋnyɔŋmɔ! Fuck!

710
01:27:12,394 --> 01:27:13,687
Bauman?

711
01:27:17,942 --> 01:27:19,193
Fuck...

712
01:27:22,529 --> 01:27:23,781
Bauman!

713
01:27:48,305 --> 01:27:49,974
Bauman, bo mi toi.

714
01:27:50,557 --> 01:27:52,266
La miitswa hotɛl lɛ.

715
01:27:52,267 --> 01:27:54,311
Gbɛ ko bɛ ni abaatsɔ nɔ ajie jɛmɛ.

716
01:27:54,645 --> 01:27:56,771
Mikɛ bo baaku sɛɛ kɛba ŋwɛi
kɛ saji otii lɛ

717
01:27:56,772 --> 01:27:58,273
ni wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ wɔbaanyɛ wɔshi.

718
01:27:58,399 --> 01:28:00,025
Obaanyɛ oya shia.

719
01:28:01,026 --> 01:28:02,111
Bauman!

720
01:28:02,778 --> 01:28:04,196
Ani obaanyɛ onu mi?

721
01:28:20,838 --> 01:28:22,089
Ohm...

722
01:28:48,949 --> 01:28:50,284
Bauman?

723
01:30:09,404 --> 01:30:10,823
Ah!

724
01:30:12,449 --> 01:30:13,659
Uh!

725
01:31:06,879 --> 01:31:08,839
Oshara ko ni ba.

726
01:31:12,384 --> 01:31:16,054
Edɔ mi, oshara ni.

727
01:31:16,388 --> 01:31:17,681
Mii le.

728
01:31:21,101 --> 01:31:22,895
Onyɛŋ ohi biɛ.

729
01:31:28,567 --> 01:31:30,569
Oshara ko ni ba.

730
01:31:58,138 --> 01:31:59,473
Mɛni miiya nɔ lɛ?

731
01:32:20,827 --> 01:32:21,912
Wamɔ!

732
01:32:28,001 --> 01:32:29,253
Ofainɛ! Daabi!

733
01:32:38,595 --> 01:32:40,180
Aaa!

734
01:34:52,104 --> 01:34:53,313
Efɔŋŋ!

735
01:34:56,858 --> 01:34:57,984
Efɔŋŋ!

736
01:34:59,903 --> 01:35:00,904
Efɔŋŋ!

737
01:35:01,905 --> 01:35:03,323
Ani obaanyɛ onu mi?

738
01:35:05,367 --> 01:35:06,701
Ohm nyɛ: Fergal!

739
01:35:08,787 --> 01:35:10,414
Ani mɔ ko yɛ jɛmɛ?

740
01:35:16,711 --> 01:35:18,130
Yesu...

741
01:35:18,922 --> 01:35:20,507
Kwɛmɔ! Hee, hee, hee!

742
01:35:21,007 --> 01:35:22,884
Ba, esa akɛ wɔya! Wo nɔ!

743
01:35:27,222 --> 01:35:28,932
Baaba! Esa akɛ wɔya!

744
01:35:48,368 --> 01:35:50,370
Te onuɔ he ohaa tɛŋŋ, Mr. Bauman?

745
01:35:55,333 --> 01:35:56,585
Oji nakai ŋmɛlɛtswaa lɛ.

746
01:35:57,502 --> 01:35:58,795
Atsɛɔ mi Alby.

747
01:35:59,629 --> 01:36:01,172
Misusuuu akɛ obaaná
mɔ fɛɛ mɔ ni baasara bo,

748
01:36:01,173 --> 01:36:02,424
ni yɔɔ shɔŋŋ yɛ shia lɛ mli.

749
01:36:02,757 --> 01:36:05,302
Mibɛ nɔmimaa akɛ maná mɔ ko
ni ebasara mi yɛ jɛmɛ hu.

750
01:36:08,096 --> 01:36:09,555
Ta shi, kɛ ke mi.

751
01:36:14,519 --> 01:36:17,731
Yóo. Uh, misusuɔ akɛ maná kɛkɛ
vanilla skɔpui enyɔ.

752
01:36:18,190 --> 01:36:22,109
Hɛɛ, mitsuɔ nii yɛ ice cream lɛ mli
parlour ni bɛŋkɛ shia lɛ hu, hɛɛ.

753
01:36:22,110 --> 01:36:23,236
Ah.

754
01:36:23,653 --> 01:36:25,530
Oh, enɛ jɛ Fergal.

755
01:36:27,949 --> 01:36:30,118
Enijiaŋ eje wui waa
yɛ Fiona he.

756
01:36:30,368 --> 01:36:32,161
Ekɛɛ kɛji nɔ ko he miihia bo
koni eha ele.

757
01:36:32,162 --> 01:36:33,747
Hɛɛ, mikɛ lɛ wie
yɛ tɛlifoŋ lɛ nɔ.

758
01:36:33,997 --> 01:36:34,956
Ohh.

759
01:36:36,208 --> 01:36:37,792
Ani oya hotɛl lɛ?

760
01:36:38,001 --> 01:36:39,377
Nɔ ni eshwɛ yɛ he.

761
01:36:40,837 --> 01:36:42,339
Amɛna gbohii ni eshwɛ.

762
01:36:42,923 --> 01:36:44,549
Fiona kɛ Jerry.

763
01:36:47,761 --> 01:36:48,970
Mal?

764
01:36:49,137 --> 01:36:50,931
Ana etsɔne lɛ yɛ kpo lɛ nɔ.

765
01:36:51,181 --> 01:36:52,724
Amɛmiitao lɛ.

766
01:36:57,437 --> 01:37:00,857
Owula Bauman, ehe miihia mi
koni ekɛɛ bo nɔ ko.

767
01:37:03,652 --> 01:37:06,154
Mi leee nɔ ni ba, um,

768
01:37:06,530 --> 01:37:09,449
shi mihaoɔ akɛ ekolɛ eyɛ
eji mihe esha yɛ gbɛ ko nɔ.

769
01:37:10,617 --> 01:37:11,743
Teŋŋ?

770
01:37:12,869 --> 01:37:15,205
Whisky flask ko yɛ jɛmɛ
yɛ otsu lɛ mli.

771
01:37:16,331 --> 01:37:18,667
- Ani onu lɛ?
- Ŋɛɛ.

772
01:37:19,167 --> 01:37:20,460
Ehe babaoo?

773
01:37:20,835 --> 01:37:23,588
Ojogbaŋŋ, eji whisky.
Minuɔ fɛɛ. Maaba?

774
01:37:25,215 --> 01:37:26,716
Mikɛ spike wo mli.

775
01:37:28,134 --> 01:37:29,636
Kɛ mɛni?

776
01:37:30,345 --> 01:37:32,722
Miyɛ Jerry nɔ lɛ ekomɛi
ŋmɔtɔ powda.

777
01:37:33,014 --> 01:37:36,059
Mibote otsu lɛ mli yɛ ŋaa gbɛ nɔ
ni mikɛwo tsɛnsi lɛ mli.

778
01:37:38,144 --> 01:37:39,688
Mɛni hewɔ obaafee nakai lɛ?

779
01:37:40,021 --> 01:37:41,564
Ojogbaŋŋ, eji sɛɛ mli
Mibɔ mɔdɛŋ akɛ mikɛ bo awie

780
01:37:41,565 --> 01:37:42,899
yɛ dãatɔɔhe lɛ nakai gbɛkɛ lɛ.

781
01:37:44,067 --> 01:37:45,734
Oshã minine.

782
01:37:45,735 --> 01:37:47,112
No ye mi awui.

783
01:37:50,490 --> 01:37:53,201
O le, enɛɛmɛi fɛɛ
nibii yɛ diɛŋtsɛ.

784
01:37:53,577 --> 01:37:57,289
E ji nihi nɛ a ngɛ closed kɛkɛ
jwɛŋmɔi nyɛɛɛ ana amɛ.

785
01:38:01,751 --> 01:38:03,086
Kɛke mi.

786
01:38:04,004 --> 01:38:05,839
Ofee mɔ ni bɛ bulɛ diɛŋtsɛ.

787
01:38:08,383 --> 01:38:10,427
Ehi akɛ maya
dani amɛshwie mi.

788
01:38:10,927 --> 01:38:13,847
La-shãlɔi lɛ ateŋ mɔ kome
na enɛ yɛ hotɛl lɛ mli.

789
01:38:22,897 --> 01:38:24,524
Kwɛmɔ, um...

790
01:38:25,942 --> 01:38:27,444
obaanyɛ okɛ nakai hu atsu nii.

791
01:38:28,236 --> 01:38:29,570
Mitaaa he.

792
01:38:29,571 --> 01:38:31,239
Hɛɛ, daabi, kɛkɛ, ŋɔɔ kɛkɛ.

793
01:38:35,744 --> 01:38:37,786
Kɛji ootao nɔ ko
koni akɛho be lɛ he, .

794
01:38:37,787 --> 01:38:38,913
Mibaanyɛ mikɛ miwolo lɛ aba.

795
01:38:41,291 --> 01:38:43,543
Mitsɔɔ akɛ, mifee nakai
kɛtsɔ nɔ ni fa bɔ ni sa momo, Alby.

796
01:38:46,421 --> 01:38:48,465
Mafee polish oya ŋmɛnɛ gbɛkɛ
ni okɛwo mli wɔ.

797
01:38:49,507 --> 01:38:50,550
Ojogbaŋŋ.

798
01:39:34,886 --> 01:39:36,805
Mikɛɛ lɛ akɛ, tsɔ ohe!

799
01:39:54,614 --> 01:39:55,907
Aaa!

800
01:40:07,293 --> 01:40:08,420
Biɛ.

801
01:40:09,546 --> 01:40:10,964
Tswaa mi yɛ biɛ.

802
01:40:12,590 --> 01:40:15,552
Bɔ ni obaanyɛ.
O nu sisi lo?

803
01:40:17,345 --> 01:40:18,930
Okpaaa kɛha lá.

804
01:40:19,055 --> 01:40:20,264
Okpaaa kɛha wu

805
01:40:20,265 --> 01:40:22,976
ni oyaa nɔ otswaa
kɛyashi ebaakumɔ.

806
01:40:25,145 --> 01:40:27,689
Nyiɛmɔ shikpɔŋ he mfoniri lɛ sɛɛ ni okɛɛ lɛ
fɛɛ akɛ onɔ̃.

807
01:40:31,401 --> 01:40:33,361
Jeee nɔ ko ni esaaa mi.

808
01:40:39,784 --> 01:40:41,578
Feemɔ dani matsake mijwɛŋmɔ.

809
01:40:43,079 --> 01:40:44,038
Dabi.

810
01:40:44,164 --> 01:40:45,248
Daabi...

811
01:42:16,673 --> 01:42:21,260
♪ Shwɛmɔ yakayaka jeŋ
Miiya shia ♪

812
01:42:21,261 --> 01:42:25,056
♪ Miyiwalaherelɔ lɛ ŋmɔɔ
ni ekɛɛ mi akɛ miba ♪

813
01:42:25,223 --> 01:42:28,518
♪ Ni misusuuu he
koni ehi biɛ be kakadaŋŋ ♪

814
01:42:28,726 --> 01:42:33,064
♪ Ŋwɛibɔfoi ni ŋɔɔ
tsɛ mi kɛya ♪

815
01:42:33,189 --> 01:42:36,901
♪ Koni ala Nyɔŋmɔ yijiemɔ lala
yɛ gbi ni bɛ naagbee mli ♪

816
01:42:37,110 --> 01:42:40,405
♪ Ni misusuuu he
koni ehi biɛ be kakadaŋŋ ♪

817
01:42:40,530 --> 01:42:43,490
♪ Yɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ ♪

818
01:42:43,491 --> 01:42:47,036
♪ Kristofoi ni yɔɔ shɔŋŋ yɛ jɛmɛ ♪

819
01:42:47,287 --> 01:42:49,746
♪ Oh hɛɛ, mi-Nuŋtsɔ ♪

820
01:42:49,747 --> 01:42:53,459
♪ Ejaakɛ misusuuu he
koni ehi biɛ be kakadaŋŋ ♪

821
01:42:54,043 --> 01:42:58,381
♪ Eŋɔɔ mi naa akɛ miji
afɔ lɛ koni egbo ♪

822
01:42:58,506 --> 01:43:02,260
♪ Kɛjɛ awerɛhoyeli kɛ haomɔ mli
misusuma baafo ♪

823
01:43:02,427 --> 01:43:05,638
♪ Ni misusuuu he
koni ehi biɛ be kakadaŋŋ ♪

824
01:43:05,847 --> 01:43:10,059
♪ Ŋwɛibɔfoi ni kpɛɔ
baatsɔ mi kɛya shia ♪

825
01:43:10,226 --> 01:43:13,897
♪ Gbɛfaa kɛmiiya Yerusalem Hee lɛ ♪

826
01:43:14,105 --> 01:43:17,275
♪ Ni misusuuu he
koni ehi biɛ be kakadaŋŋ ♪

827
01:43:17,483 --> 01:43:20,361
♪ Yɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ ♪

828
01:43:20,486 --> 01:43:23,823
♪ Kristofoi ni yɔɔ shɔŋŋ yɛ jɛmɛ ♪

829
01:43:24,157 --> 01:43:26,617
♪ Oh hɛɛ, mi-Nuŋtsɔ ♪

830
01:43:26,618 --> 01:43:29,787
♪ Ejaakɛ misusuuu he
koni ehi biɛ be kakadaŋŋ ♪

831
01:43:29,996 --> 01:43:32,874
♪ Yɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ ♪

832
01:43:32,999 --> 01:43:36,461
♪ Kristofoi ni yɔɔ shɔŋŋ yɛ jɛmɛ ♪

833
01:43:36,586 --> 01:43:39,005
♪ Oh hɛɛ, mi-Nuŋtsɔ ♪

834
01:43:39,130 --> 01:43:43,384
♪ Ejaakɛ misusuuu he
koni ehi biɛ be kakadaŋŋ ♪